Sói và Bảy Chú Dê Con
Brothers Grimm

Ngày xửa ngày xưa, có một bà dê mẹ sống cùng với bảy chú dê con trong một căn nhà nhỏ ấm cúng bên rìa khu rừng. Bà yêu thương những đứa con của mình rất nhiều và chăm sóc chúng với tất cả tấm lòng.
Một ngày nọ, Dê Mẹ cần phải vào rừng để kiếm thức ăn. Bà gọi bảy chú dê con lại và nói, “Các con yêu, mẹ phải vào rừng hôm nay. Nhưng các con phải cẩn thận! Sói rất xảo quyệt, và nếu nó vào nhà, nó sẽ nuốt chửng các con trong tích tắc. Dù có chuyện gì, đừng mở cửa cho bất cứ ai trừ khi các con nghe giọng của mẹ và thấy móng guốc của mẹ.”
Những chú dê con gật đầu nghiêm túc, mắt mở to vì sợ hãi. “Đừng lo, mẹ ơi!” chúng đồng thanh. “Chúng con sẽ cẩn thận!”
Dê Mẹ mỉm cười dịu dàng và hôn lên đầu từng đứa con. Sau đó, bà rời khỏi nhà để vào rừng, trong lòng không khỏi lo lắng.
Ngay khi bà đi khuất, con sói xảo quyệt, kẻ đã rình rập gần đó, thấy cơ hội của mình. Miệng hắn ứa nước khi nghĩ đến những chú dê con ngon lành, và hắn nhanh chóng đến bên cửa nhà chúng. Gõ nhẹ vào cửa, hắn cất giọng khàn đục, “Mở cửa đi nào, các con yêu! Là mẹ đây, đã về với thức ăn rồi.”
Những chú dê con giật mình. Dê con cả, khôn ngoan nhất, lên tiếng, “Đó không phải là mẹ chúng ta! Giọng của ngươi quá trầm! Giọng của mẹ chúng ta nhẹ nhàng và ấm áp cơ. Cút đi, sói!”
Sói gầm gừ trong cơn bực bội. “Chúng thông minh hơn ta tưởng,” hắn làu bàu. Sau đó, hắn nghĩ ra một kế. Hắn chạy nhanh đến cửa hàng gần đó, mua một cục phấn lớn và ăn vào. Giọng hắn bây giờ trở nên ngọt ngào và cao vút như giọng của Dê Mẹ.
Với một nụ cười xảo quyệt, sói quay trở lại nhà dê con. Gõ cửa lần nữa, hắn nói bằng giọng ngọt ngào, “Mở cửa đi nào, các con yêu! Là mẹ đây, mẹ đã về rồi.”
Những chú dê con lắng nghe cẩn thận. “Nghe giống giọng mẹ rồi đấy,” một trong những đứa nói.
Nhưng Dê con cả vẫn còn cẩn trọng. “Cho chúng tôi xem móng guốc của mẹ đi!” nó đòi hỏi. “Mẹ của chúng tôi có móng guốc màu trắng!”
Sói rủa thầm trong miệng. Hắn đã không nghĩ đến điều đó! Hắn vội chạy đi, phủ bột mì lên bàn chân của mình để chúng trông giống màu trắng. Giờ thì hắn đã sẵn sàng.
Hắn gõ cửa lần thứ ba và nói dịu dàng, “Các con yêu, là mẹ đây. Xem này, mẹ có móng guốc trắng như các con yêu cầu.”
Lần này, khi những chú dê con nhìn qua khe cửa và thấy móng trắng, chúng tin là thật. Chúng mở cửa ra, háo hức chào đón mẹ.
Nhưng ngay khi cửa vừa mở, con sói to lớn, gian ác lao vào! Mắt hắn sáng rực đói khát khi hắn nhảy vào đám dê con. “Tóm được các ngươi rồi!” hắn gầm lên.
Những chú dê con hét lên trong sợ hãi và chạy tán loạn, cố gắng trốn thoát khỏi con sói hung ác. Một con trốn dưới bàn, một con chui vào giường, con thứ ba leo vào lò nướng, con thứ tư nép vào tủ, con thứ năm trốn dưới chậu rửa, và con thứ sáu nhảy vào một cái nồi lớn. Nhưng chú dê út nhỏ nhất chui vào đồng hồ ông nội, kéo cửa đóng lại sau lưng.
Con sói lùng sục khắp nhà, lật đổ đồ đạc và gầm gừ đầy bực tức. Hắn tìm thấy từng chú dê con và nuốt chửng từng đứa một. “Ngon quá!” hắn cười khoái chí, liếm môi sau mỗi lần nuốt.
Nhưng không có cách nào để tìm được chú dê út. Mệt mỏi và bụng đã no đầy, sói lầm bầm, “Không sao, ta đã ăn no rồi.” Rồi hắn lảo đảo bước ra ngoài và nằm dưới một cái cây ngoài đồng, ngáy vang trong giấc ngủ.
Một lát sau, Dê Mẹ trở về từ rừng. Bà gọi to, “Các con ơi, mẹ về rồi!” Nhưng kinh hoàng thay, căn nhà đang trong tình trạng hỗn loạn. Cửa mở toang, đồ đạc bị lật tung, và không có dấu vết của những chú dê con.
“Các con đâu rồi?!” bà khóc to, tim đập loạn xạ vì lo lắng.
Ngay lúc đó, chú dê út chui ra khỏi đồng hồ ông nội, run rẩy nhưng vẫn an toàn. “Mẹ ơi! Mẹ ơi! Con sói đã đến và ăn thịt tất cả các anh chị của con rồi!” chú khóc, nước mắt chảy dài trên mặt.
Trái tim Dê Mẹ đau đớn, nhưng bà lau nước mắt và ôm chặt chú dê út vào lòng. “Đừng lo, con yêu. Chúng ta sẽ tìm cách.”
Mang theo chú dê út, bà đi ra cánh đồng, nơi con sói đang ngủ say dưới gốc cây. Bụng hắn phồng to và phát ra tiếng ậm ạch vì sáu chú dê con mà hắn đã nuốt. Dê Mẹ lấy ra một cây kéo, một cây kim và một sợi chỉ, và cẩn thận cắt bụng sói.
Thật kinh ngạc, sáu chú dê con bước ra, còn sống và không bị thương! Chúng hơi bị kẹt trong bụng, nhưng không hề hấn gì. Chúng chạy đến ôm mẹ chặt, nước mắt hạnh phúc tràn ngập đôi mắt.
“Nhanh lên nào,” Dê Mẹ thì thầm. “Đi tìm những viên đá lớn.”
Những chú dê con chạy đi và trở về với những hòn đá nặng, rồi đặt chúng vào bụng của con sói. Sau đó, Dê Mẹ khâu bụng sói lại cẩn thận đến nỗi hắn không hề nhận ra.
Khi con sói tỉnh dậy, hắn vươn vai và ngáp lớn, cảm thấy nặng nề kỳ lạ. “Có chuyện gì với ta vậy?” hắn lẩm bẩm, loạng choạng đứng dậy. “Ta khát quá.”
Hắn bước đi nặng nhọc đến giếng để uống nước, nhưng khi cúi xuống miệng giếng, trọng lượng của những viên đá kéo hắn xuống. Với một tiếng “ùm” lớn, con sói rơi xuống giếng và chết đuối.
Bảy chú dê con và Dê Mẹ reo mừng trong hạnh phúc. Họ đã đánh bại con sói gian ác, và từ ngày đó, họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau, không bao giờ để bất kỳ người lạ nào bước vào nhà nữa.