Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn
Brothers Grimm

Ngày xửa ngày xưa, ở trung tâm của một vương quốc xinh đẹp, có một hoàng hậu khao khát có một đứa con. Một ngày đông, khi bà ngồi bên cửa sổ khâu vá, bà đã vô tình đâm ngón tay vào cây kim. Một giọt máu rơi xuống bậu cửa phủ đầy tuyết, và khi nhìn thấy màu đỏ nổi bật trên nền tuyết trắng, bà thầm thì: “Ta ước có một cô con gái, với làn da trắng như tuyết, đôi môi đỏ như máu, và mái tóc đen như gỗ mun.”
Ước nguyện của hoàng hậu đã trở thành hiện thực, và bà sinh ra một cô công chúa xinh đẹp. Công chúa có làn da trắng như tuyết, đôi môi đỏ như máu và mái tóc đen như gỗ mun. Hoàng hậu đặt tên cho cô là Bạch Tuyết. Nhưng niềm vui của hoàng hậu không kéo dài lâu, vì bà bị bệnh và qua đời không lâu sau khi Bạch Tuyết chào đời.
Thời gian trôi qua, nhà vua tái hôn. Hoàng hậu mới của ông đẹp nhưng kiêu ngạo và độc ác. Bà ta sở hữu một chiếc gương thần, mỗi ngày bà đều đứng trước nó và hỏi: “Gương kia ngự ở trên tường, thế gian ai đẹp được dường như ta?” Chiếc gương luôn trả lời: “Thưa hoàng hậu, người là người đẹp nhất.” Điều này khiến hoàng hậu vô cùng hài lòng.
Tuy nhiên, khi Bạch Tuyết lớn lên, vẻ đẹp của cô ngày càng rạng ngời và chẳng mấy chốc cô trở nên xinh đẹp hơn cả hoàng hậu. Một ngày, khi hoàng hậu hỏi gương như thường lệ, chiếc gương trả lời: “Thưa hoàng hậu, đúng là người rất đẹp. Nhưng Bạch Tuyết còn đẹp hơn người.”
Trái tim của hoàng hậu đầy căm phẫn và ganh tị. Bà không thể chịu được ý nghĩ rằng có ai đó đẹp hơn mình. Quyết tâm loại bỏ Bạch Tuyết, bà gọi một người thợ săn và ra lệnh tàn nhẫn. “Hãy đưa Bạch Tuyết vào rừng,” bà ra lệnh, “và giết cô ta. Mang về trái tim cô ta để làm chứng.”
Người thợ săn, dù trung thành với hoàng hậu, không thể giết hại cô gái vô tội. Giữa rừng sâu, khi Bạch Tuyết khóc trong sợ hãi, ông nói: “Chạy đi, Bạch Tuyết, và đừng bao giờ quay về lâu đài. Hoàng hậu muốn giết cô. Tôi không thể làm hại cô, nên hãy chạy trốn và cứu lấy mình.”
Sợ hãi và tan nát lòng, Bạch Tuyết chạy sâu vào rừng. Cô chạy mãi cho đến khi chân mỏi và không thể nhìn thấy đường nữa. Khi màn đêm buông xuống, cô bắt gặp một ngôi nhà nhỏ nằm khuất trong rừng. Tuyệt vọng tìm nơi trú ẩn, cô gõ cửa nhưng không có ai trả lời. Nhẹ nhàng đẩy cửa, cô bước vào và thấy ngôi nhà nhỏ xíu. Có bảy chiếc ghế nhỏ, bảy chiếc giường nhỏ và bảy bộ đĩa trên bàn.
Kiệt sức sau hành trình dài, Bạch Tuyết ngã xuống chiếc giường gần nhất và chìm vào giấc ngủ say.
Trong khi đó, ngôi nhà thuộc về bảy chú lùn, những người làm việc trong núi gần đó, đào kho báu và đá quý. Khi họ trở về nhà vào buổi tối, họ rất ngạc nhiên khi thấy ngôi nhà khác lạ – có ai đó đã ăn từ đĩa của họ và uống từ cốc của họ. Nhưng điều khiến họ sốc nhất là nhìn thấy Bạch Tuyết đang ngủ yên lành trên giường của họ.
Các chú lùn đều tốt bụng và hiền lành. Khi Bạch Tuyết tỉnh dậy, cô kể cho họ nghe câu chuyện của mình—về việc mẹ kế, hoàng hậu, đã ra lệnh giết cô, và cô đã chạy trốn để cứu lấy mạng sống. Cảm động trước câu chuyện của cô, các chú lùn mời cô ở lại. “Hãy ở lại với chúng tôi, Bạch Tuyết,” họ nói. “Cô sẽ an toàn ở đây, và chúng tôi sẽ bảo vệ cô khỏi hoàng hậu.”
Bạch Tuyết cảm kích nhận lời và nhanh chóng hòa nhập vào cuộc sống cùng các chú lùn. Cô dọn dẹp nhà cửa, nấu ăn và các chú lùn đối xử với cô như em gái.
Trở lại lâu đài, hoàng hậu độc ác một lần nữa đứng trước gương và hỏi: “Gương kia ngự ở trên tường, thế gian ai đẹp được dường như ta?” Nhưng lần này chiếc gương trả lời: “Thưa hoàng hậu, đúng là người rất đẹp. Nhưng Bạch Tuyết, ở bên kia núi với bảy chú lùn, còn đẹp gấp ngàn lần người.”
Tức giận vì Bạch Tuyết vẫn còn sống, hoàng hậu quyết định tự mình giải quyết vấn đề. Sử dụng ma thuật đen, bà ta cải trang thành một bà bán hàng rong già và lên đường đến ngôi nhà của những chú lùn với một giỏ áo lót ren. Khi đến nơi, bà ta gõ cửa, và Bạch Tuyết, chỉ thấy một bà già vô hại, đã cho bà vào.
"Con yêu, để ta giúp con thắt chiếc áo lót đẹp này", bà già ngọt ngào nói. Bà kéo chặt dây đến nỗi Bạch Tuyết không thở được và ngã gục. Tin rằng cuối cùng mình đã thành công, hoàng hậu rời đi.
Nhưng khi những chú lùn trở về nhà, họ thấy Bạch Tuyết bất tỉnh. Họ nhanh chóng nới lỏng dây buộc, và Bạch Tuyết thở hổn hển, tỉnh dậy sau câu thần chú. "Hoàng hậu đã ở đây", họ cảnh báo cô. "Cô phải cẩn thận và không bao giờ được cho bất kỳ ai vào khi chúng ta đi vắng".
Tuy nhiên, hoàng hậu không dễ dàng từ bỏ. Lần tiếp theo, bà ta cải trang thành một bà già bán lược. Chiếc lược bà ta tặng Bạch Tuyết đã được yểm thuốc độc. Một lần nữa, Bạch Tuyết lại tin tưởng bà lão, và ngay khi chiếc lược chạm vào tóc, cô đã chìm vào giấc ngủ sâu. Các chú lùn đã tìm thấy cô kịp lúc và gỡ chiếc lược ra, phá vỡ lời nguyền một lần nữa.
Cuối cùng, trong kế hoạch độc ác nhất của mình, hoàng hậu đã tạo ra một quả táo tẩm độc. Cải trang thành một bà lão nông dân, bà ta gõ cửa ngôi nhà gỗ lần cuối. Lần này, Bạch Tuyết do dự. "Ta sẽ không lấy bất cứ thứ gì từ người lạ", cô nói.
"Ồ, nhưng chắc chắn ngươi sẽ không từ chối một bà lão chỉ một miếng táo chứ?" Hoàng hậu cười khúc khích, đưa quả táo cho bà. Bạch Tuyết, nghĩ rằng cứn một miếng sẽ không gây hại cho mình, nên đã cầm lấy quả táo. Ngay khi cắn vào, cô ngã xuống đất, ngất lịm như một con búp bê.
Khi các chú lùn trở về nhà, họ vô cùng đau khổ. Lần này, bất kể họ cố gắng thế nào, họ cũng không thể đánh thức Bạch Tuyết. Tin rằng nàng đã chết, họ đặt cô vào một chiếc quan tài bằng thủy tinh và than khóc cho sự mất mát to lớn này.
Nhiều mùa trôi qua, và một ngày nọ, một hoàng tử đã tình cờ nhìn thấy chiếc quan tài bằng thủy tinh khi đang cưỡi ngựa qua khu rừng. Chàng bị vẻ đẹp của Bạch Tuyết quyến rũ và hỏi những chú lùn xem chàng có thể đưa nàng về cung điện của mình không. Khi những người hầu của chàng nhấc quan tài lên, họ vô tình làm rơi miếng táo tẩm độc ra khỏi cổ họng Bạch Tuyết. Nàng thở gấp gáp và mở mắt ra, sống lại một lần nữa.
Hoàng tử vô cùng vui mừng và bày tỏ tình yêu của mình dành cho Bạch Tuyết. Họ trở về vương quốc của chàng, nơi họ tổ chức lễ cưới trang trọng. Còn hoàng hậu độc ác, khi biết tin Bạch Tuyết sống lại, cơn thịnh nộ đã thiêu đốt bà ta. Bà ta bỏ đi khỏi vương quốc và không bao giờ xuất hiện nữa.
Bạch Tuyết và hoàng tử sống hạnh phúc mãi mãi, và bảy chú lùn vẫn là những người bạn thân thiết của nàng, luôn đến thăm nàng ở hoàng cung mới.