Nàng Công Chúa và Hạt Đậu
Hans Christian Andersen

Ngày xửa ngày xưa, tại một vương quốc xa xôi, có một chàng hoàng tử trẻ khao khát tìm được một công chúa thật sự để làm vợ. Cha mẹ của chàng, nhà vua và hoàng hậu, cũng mong mỏi điều tương tự và không ngừng giúp chàng tìm kiếm một người vợ hoàn hảo. Nhưng có một vấn đề—làm thế nào họ có thể chắc chắn rằng bất kỳ công chúa nào họ tìm thấy đều là công chúa thật sự, một người có sự thanh lịch, quý phái và tinh tế mà chỉ hoàng gia mới sở hữu?
Hoàng tử đã đi nhiều nơi, gặp gỡ những công chúa từ nhiều vương quốc khác nhau. Một số thì xinh đẹp, một số thì duyên dáng, nhưng lần nào cũng vậy, chàng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Một người thì quá ồn ào, người khác lại quá tự phụ, và chẳng ai trong số họ có vẻ như sở hữu sự tinh tế và nhạy cảm của một công chúa thật sự. Sau nhiều tháng tìm kiếm, hoàng tử trở về nhà, thất vọng và nghĩ rằng có lẽ chàng sẽ không bao giờ tìm thấy nàng công chúa trong mộng.
Rồi một đêm nọ, một cơn bão kinh hoàng ập đến vương quốc. Gió thổi rít, mưa đổ ào ào, và sấm sét vang dội khắp bầu trời. Đó là loại bão khiến ngay cả những người can đảm nhất cũng phải tìm nơi trú ẩn. Khi cơn bão nổi lên, gia đình hoàng gia quây quần bên lò sưởi trong đại sảnh, lắng nghe âm thanh của cơn bão đập vào tường thành.
Bất chợt, có một tiếng gõ lớn vang lên từ cổng lâu đài. Nhà vua già, ngạc nhiên khi có người xuất hiện vào đêm như thế này, mở cửa và thấy một cô gái trẻ đứng đó, ướt đẫm từ đầu đến chân. Tóc cô ướt sũng, chiếc váy dính sát vào cơ thể vì mưa, và cô run lên vì lạnh. Nhưng ngay cả trong tình trạng nhếch nhác, cô vẫn đứng với một vẻ đẹp thanh nhã.
“Ta là một công chúa,” cô gái trẻ tuyên bố, giọng run rẩy khi cô cố gắng bình tĩnh lại. “Ta đang đi du hành, và cơn bão khiến ta lạc đường. Xin hãy cho ta trú qua đêm.”
Nhà vua, nhân từ và hiền hậu, ngay lập tức mời cô vào, nhưng hoàng hậu thì tỏ vẻ nghi ngờ. Liệu cô gái trẻ nhếch nhác này có thực sự là một công chúa không? Bà biết rằng vẻ ngoài có thể đánh lừa, vì vậy bà đã nghĩ ra một thử thách khéo léo để khám phá sự thật.
Hoàng hậu dẫn cô gái trẻ đến một căn phòng dành cho khách, nơi một chiếc giường đã được chuẩn bị sẵn. Nhưng trước khi cô công chúa bước vào, hoàng hậu, không ai nhìn thấy, đã lén đặt một hạt đậu nhỏ dưới tấm đệm ở dưới cùng. Sau đó, bà yêu cầu chất chồng lên đó hai mươi tấm đệm mềm mại, sau đó là hai mươi chiếc chăn lông vũ, khiến chiếc giường cao đến mức phải cần thang để trèo lên. Trông nó vô cùng sang trọng, nhưng lại có một bí mật—chỉ có một công chúa thật sự, với làn da tinh tế và nhạy cảm, mới có thể cảm nhận được sự khó chịu dù có bao nhiêu lớp đệm và chăn che phủ.
Công chúa, mệt mỏi sau chuyến hành trình dài, cảm ơn hoàng hậu và leo lên chiếc thang để lên chiếc giường cao chót vót. Cô chắc chắn rằng cuối cùng mình sẽ có một giấc ngủ ngon sau đêm bão bùng. Nhưng ngay khi nằm xuống, cô đã cảm thấy có gì đó không ổn. Dù cô xoay người thế nào hay thay đổi vị trí ra sao, có thứ gì đó cứng cáp dưới lưng làm cô đau. Cô trở mình suốt đêm, cố tìm một chỗ thoải mái, nhưng vô ích. Chiếc giường, vốn dĩ phải mềm mại và êm ái, lại giống như có đá giấu bên trong. Công chúa gần như không ngủ được chút nào.
Sáng hôm sau, hoàng hậu vội vàng hỏi công chúa về giấc ngủ của cô. Công chúa, trông xanh xao và mệt mỏi, trả lời: “Thật là một đêm khủng khiếp. Ta không biết có thứ gì trong chiếc giường đó, nhưng có cái gì đó cứng cáp đã đè lên ta suốt đêm. Toàn thân ta giờ cảm thấy đau nhức.”
Hoàng hậu mỉm cười hài lòng, vì bà biết rằng chỉ có một công chúa thật sự, với làn da nhạy cảm như lụa, mới có thể cảm nhận được một hạt đậu nhỏ qua hai mươi tấm đệm và hai mươi chiếc chăn lông vũ. Hoàng tử, khi nghe điều này, đã vô cùng vui mừng. Cuối cùng, chàng đã tìm thấy công chúa thật sự, không chỉ xinh đẹp và tốt bụng mà còn sở hữu sự nhạy cảm rõ ràng mà chỉ hoàng gia thật sự mới có.
Hoàng tử và công chúa tổ chức một đám cưới linh đình, và hạt đậu nhỏ được đặt trong một chiếc hộp trưng bày đặc biệt trong bảo tàng hoàng gia, nơi nó được giữ lại qua nhiều thế hệ như bằng chứng về nàng công chúa tuyệt vời của hoàng tử. Và như vậy, hoàng tử và công chúa sống hạnh phúc mãi mãi về sau, với niềm tin rằng họ đã tìm thấy ở nhau điều mà họ luôn khao khát—một trái tim chân thành.